1 00:01:27,225 --> 00:01:28,392 6 أبريل 1917 2 00:01:31,126 --> 00:01:33,229 الرئيس يعلن الحرب؛ الجيش والجيش يحشدان 3 00:01:33,808 --> 00:01:35,553 الولايات المتحدة الأمريكية تعلن الحرب 4 00:01:36,165 --> 00:01:37,702 الولايات المتحدة الأمريكية تذهب إلى الحرب 5 00:01:44,495 --> 00:01:45,796 حرب 6 00:01:45,796 --> 00:01:49,644 نحن في حالة حرب! حرب! 7 00:01:59,612 --> 00:02:05,383 إنهم بحاجة إليها! تجنيدهم الآن! بلدك يحتاجك! 8 00:02:05,383 --> 00:02:06,838 الجيش الأمريكي يحتاج إليك 9 00:02:07,333 --> 00:02:08,999 انضم إلينا 10 00:02:08,999 --> 00:02:10,246 قتال 11 00:02:10,746 --> 00:02:11,914 ملفوف 12 00:02:12,412 --> 00:02:13,659 ملفوف الحرية 13 00:02:14,038 --> 00:02:15,737 تنبيه. التسجيل في 5 يونيو 14 00:02:16,557 --> 00:02:17,655 التسجيل 15 00:02:17,655 --> 00:02:19,399 مسودة 16 00:02:50,045 --> 00:02:52,442 لا بأس يا فتيات! 17 00:02:52,442 --> 00:02:54,268 علينا أن ننتظر هيث. 18 00:02:56,465 --> 00:02:57,481 - السيد ماكغونيجل. - نعم؟ 19 00:02:57,481 --> 00:02:59,960 - الليلة الماضية رأيتها مع بيلي. - وماذا؟ 20 00:02:59,960 --> 00:03:02,927 اعتقدت أنني كنت معها، أو بالأحرى... 21 00:03:02,927 --> 00:03:06,289 أو بالأحرى لا شيء! بيلي يضع العجينة، أنا أوجّه الأمر. 22 00:03:06,868 --> 00:03:12,070 - وحسنا؟ - أخبر الخادمة ألا تزعجها. 23 00:03:12,070 --> 00:03:15,352 سنرى ما ستخبرني به! 24 00:03:15,767 --> 00:03:19,099 - اعتقدت أن بيلي يعرف. - بالطبع تعلمين! 25 00:03:19,099 --> 00:03:23,123 - ولماذا لا تفعل أي شيء؟ - إنه كذلك بالفعل. تريد المزيد. 26 00:03:23,123 --> 00:03:25,919 الإجابة في وقت واحد! 27 00:03:26,332 --> 00:03:28,355 الرد في وقت واحد! 28 00:03:28,811 --> 00:03:31,446 لقد فعلت ذلك بالفعل، ولكن لا يزال يبدو. 29 00:03:32,063 --> 00:03:35,425 يقول؟ الآنسة هيث إنها لا تريدهم أن يزعجوها. 30 00:03:36,491 --> 00:03:38,838 وخاصة السيد ماكغونيجل. 31 00:03:39,499 --> 00:03:41,002 مارثا! 32 00:03:48,683 --> 00:03:52,011 -مارثا! - أخبريني يا آنسة ديزي. 33 00:03:58,150 --> 00:03:59,939 ماذا يحدث هناك؟ 34 00:03:59,939 --> 00:04:01,930 نحن في حالة حرب. 35 00:04:01,930 --> 00:04:05,340 - إنها في فرنسا. أغلق النافذة. - نعم يا آنسة ديزي. 36 00:04:09,854 --> 00:04:13,024 كل فرد في الفرقة أسود. 37 00:04:13,024 --> 00:04:14,191 أغلق النافذة! 38 00:04:14,690 --> 00:04:15,695 نعم يا آنسة. 39 00:04:17,575 --> 00:04:20,581 - أي ساعة؟ - الماضي 11. 40 00:04:20,581 --> 00:04:26,187 - ولماذا تستيقظ؟ - قال بيلي أنه سيأتي في الساعة 11. 41 00:04:29,806 --> 00:04:32,152 - أعطني سيجارة. - بالطبع. 42 00:04:34,601 --> 00:04:36,917 هل ما زالوا يستعرضون أم أن هذا رأسي؟ 43 00:04:36,917 --> 00:04:39,965 إنهم يستعرضون من الخامسة صباحا. 44 00:04:39,965 --> 00:04:42,195 هل تريد المشي إلى فرنسا؟ 45 00:04:43,041 --> 00:04:46,008 هل أرى نفسي سيئًا كما أشعر؟ 46 00:04:46,008 --> 00:04:48,353 ليس سيئا للغاية إذا كنت تعتقد ذلك... 47 00:04:48,974 --> 00:04:53,322 - إذا كنت تعتقد ماذا؟ - الذي لم يكن موجودا عندما وصلت... 48 00:04:53,322 --> 00:04:55,102 الساعة 4:30 صباحا. 49 00:04:55,882 --> 00:04:58,032 وماذا كنت تفعل مستيقظا؟ 50 00:04:58,280 --> 00:05:00,962 خطيبي أخبرني أننا سنتزوج لقد اعتبروها عديمة الفائدة. 51 00:05:00,962 --> 00:05:03,146 ولماذا تريد الزواج؟ 52 00:05:03,847 --> 00:05:08,520 إذا اعتقد الرجل أنه يمتلكك، لم يعد لديك ذلك. 53 00:05:08,520 --> 00:05:11,155 نحن لسنا كل هذا الذكية. 54 00:05:11,456 --> 00:05:16,610 - هل لدي زهور هذا الصباح؟ - الورود. يعجبك هذا الرجل. 55 00:05:17,509 --> 00:05:19,704 إنه يحبني وسيارته. 56 00:05:19,704 --> 00:05:22,420 انتظر النموذج الجديد لكليهما. 57 00:05:23,199 --> 00:05:26,734 إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة. 58 00:05:26,734 --> 00:05:29,369 ولكن ليس معي. 59 00:05:24,392 --> 00:05:26,460 - في أي وقت ستأتي؟ - في 11. 60 00:05:27,195 --> 00:05:29,345 لماذا تبقيني أنتظر؟ 61 00:05:30,283 --> 00:05:31,982 - صباح الخير سيد بيلي. - صباح الخير. 62 00:05:33,819 --> 00:05:34,870 مرحبا جاك. 63 00:05:41,004 --> 00:05:42,955 - هل رأيت العرض؟ - نعم. 64 00:05:42,955 --> 00:05:45,515 يجعل شخص ما يريد انضم إلى الجيش، أليس كذلك؟ 65 00:05:45,515 --> 00:05:47,132 بصراحة، لا. 66 00:05:56,934 --> 00:05:59,535 - صباح الخير. - صباح الخير. 67 00:05:59,535 --> 00:06:02,501 - أنت على استعداد تقريبا. - بالطبع. 68 00:06:02,501 --> 00:06:03,679 ماذا تعتقد أنك تريد؟ 69 00:06:03,679 --> 00:06:05,345 مارثا! 70 00:06:05,345 --> 00:06:07,621 أنا قادم! 71 00:06:07,621 --> 00:06:09,367 صباح الخير. 72 00:06:11,928 --> 00:06:14,968 أقترح عليك تناول وجبة الإفطار أولاً. 73 00:06:15,383 --> 00:06:18,145 - ارميها. - تناولي بعض القهوة يا آنسة. 74 00:06:21,641 --> 00:06:23,022 - سام؟ - نعم؟ 75 00:06:23,022 --> 00:06:26,998 - لم أذهب إلى البروفة اليوم أيضًا. - لقد أدركت بالفعل. 76 00:06:27,940 --> 00:06:30,250 هل يمكنك إصلاحه مع McGonigle؟ 77 00:06:31,190 --> 00:06:33,339 ألا أفعل ذلك دائمًا؟ 78 00:06:34,400 --> 00:06:35,533 ديزي... 79 00:06:35,863 --> 00:06:40,937 وخطر أن يزعجك أنني لا يجب أن أتدرب بعد الآن؟ 80 00:06:42,121 --> 00:06:44,628 أليس الوقت مبكرًا جدًا لذلك يا سام؟ 81 00:06:47,769 --> 00:06:51,224 - هناك كتلة واحدة فقط لكل كوب. - كيف؟ 82 00:06:51,224 --> 00:06:57,441 - مسموح بواحدة فقط . للحرب. - هل يرمونها على بعضهم البعض؟ 83 00:06:57,441 --> 00:07:01,504 - أخبرهم أنني أريد ثلاثة تراب. - نعم يا آنسة. 84 00:07:01,504 --> 00:07:05,080 - وإذا كانوا لا يريدون ذلك؟ - لماذا أحضر 20 كأسا! 85 00:07:05,080 --> 00:07:07,681 سوف أحصل على السكر الخاص بي وكل القهوة في نيويورك! 86 00:07:12,196 --> 00:07:13,739 هل رأيت الجنود؟ 87 00:07:13,739 --> 00:07:14,952 استمع لهم. 88 00:07:20,363 --> 00:07:24,385 الكثير من الهستيريا! حتى الصبي المصعد يريد الذهاب. 89 00:07:24,874 --> 00:07:28,328 تريد إقناع النادلة بالزي الرسمي. 90 00:07:28,328 --> 00:07:31,009 سوف تصنع ثلاثة أرباع الجوارب مع الآخرين قبل أن تنتهي. 91 00:07:32,025 --> 00:07:34,057 وكم يكسبون؟ 92 00:07:34,057 --> 00:07:37,791 30 دولارًا شهريًا لي... سكر. 93 00:07:38,203 --> 00:07:42,051 كم هو محظوظ! لن أفعل جوارب ثلاثة أرباع لأي شخص هناك. 94 00:07:46,289 --> 00:07:48,358 الأمر فقط أنك سيدة، أليس كذلك؟ 95 00:07:49,784 --> 00:07:52,337 ماذا تفعل هنا إذا كنت لا تحب كيف أنا؟ 96 00:07:53,725 --> 00:07:55,505 لا أعرف. 97 00:07:56,083 --> 00:07:59,573 بالنسبة لك لا أعني شيئا، ولا أنت لي. 98 00:08:00,267 --> 00:08:02,868 لذلك دعونا نتوقف عن رؤية بعضنا البعض، ماذا تصنع؟ 99 00:08:04,331 --> 00:08:06,318 يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي إذا كنت أنت أيضًا ... 100 00:08:07,298 --> 00:08:08,962 لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 101 00:08:10,914 --> 00:08:12,047 لا أعرف لماذا... 102 00:08:15,384 --> 00:08:17,164 أنا لا أعرف أيضا. 103 00:08:43,992 --> 00:08:46,014 الجنود! قف! 104 00:08:48,869 --> 00:08:50,081 استراحة! 105 00:08:51,835 --> 00:08:54,760 لم يسبق له مثيل ناطحة سحاب يا بيتيجرو؟ 106 00:08:54,760 --> 00:08:55,939 لا. 107 00:08:55,939 --> 00:08:58,133 ما رآه هو العديد من السيدات ... 108 00:08:58,133 --> 00:09:01,344 لقد رأيت الكثير، أليس كذلك؟ 109 00:09:01,344 --> 00:09:03,609 بعض مثل هؤلاء. 110 00:09:04,026 --> 00:09:07,439 - ما هو الخطأ معهم؟ - ينظرون إليه باهتمام شديد. 111 00:09:07,439 --> 00:09:10,405 - وكيف تريد مقابلتهم؟ - الأفضل لا. 112 00:09:10,405 --> 00:09:13,490 كل رجل يريد مقابلتهم. 113 00:09:21,052 --> 00:09:25,755 - أنت لا تريد أن تخيب أملهم، أليس كذلك؟ - إنهم لا يعرفون حتى الأسماء. 114 00:09:26,050 --> 00:09:28,073 شكراً جزيلاً. 115 00:09:28,570 --> 00:09:31,285 - كيف كاميس؟ - فاتنة. 116 00:09:31,577 --> 00:09:36,859 - دعني أقدمك لبيل. - لا، لا، لدي مقابلة اليوم. 117 00:09:36,859 --> 00:09:37,754 - في الحقيقة؟ - سيم. 118 00:09:37,754 --> 00:09:42,346 - وأنت؟ دعنا نذهب؟ - بالطبع. أسأل بابي. 119 00:09:42,346 --> 00:09:44,743 - أين؟ - 96 دا برودواي. 120 00:09:44,743 --> 00:09:46,245 - لا يوجد مترو. - وفقاً لذلك؟ 121 00:09:46,571 --> 00:09:48,513 وفقاً لذلك! نراكم هناك! 122 00:09:51,123 --> 00:09:54,163 الوقوف بحزم! يترك! 123 00:09:55,714 --> 00:09:59,290 - أريد بيبي. - سوف نلعبها. 124 00:09:59,290 --> 00:10:05,012 - معك يا ديز؟ مستحيل. - ستطلق سراحها إذا دفعت لي ثمن العبارة. 125 00:10:07,337 --> 00:10:10,052 - إذًا اليوم هناك مقابلة... - نعم. 126 00:10:10,669 --> 00:10:14,417 - هل أنت شقراء، بيل؟ - لا، إنه في الواقع بني. 127 00:10:14,817 --> 00:10:16,564 - جميل؟ - نعم. 128 00:10:16,564 --> 00:10:17,905 ما هو النوع الذي لديك؟ 129 00:10:18,271 --> 00:10:19,519 أنا لا أتذكر. 130 00:10:20,140 --> 00:10:22,578 لذلك ستستمتع اليوم... 131 00:10:22,578 --> 00:10:25,664 نعم، سوف نستفيد من الوقت. 132 00:10:26,442 --> 00:10:29,123 المحطة الأخيرة! 133 00:10:30,709 --> 00:10:36,511 الحي الصيني! أفضل مكان! 50 سنتا هناك والعودة! 134 00:11:10,167 --> 00:11:12,270 بوظة. واحد أبيض وأسود. 135 00:11:17,360 --> 00:11:21,542 - آسف، هل يمكنني الحصول على قلم رصاص؟ - بالطبع. 136 00:11:22,601 --> 00:11:23,572 شكرًا. 137 00:11:35,646 --> 00:11:39,303 - هل تكتب لخطيبتك؟ - نعم. انها من تلحس. 138 00:11:39,303 --> 00:11:42,308 في الحقيقة؟ منجم أيضا في الجيش. 139 00:11:42,676 --> 00:11:44,420 انها 15 سنتا. 140 00:11:45,805 --> 00:11:49,491 - يوجد 10 في تلحس. - نحن في حالة حرب. 141 00:11:50,274 --> 00:11:51,891 نحن أيضا في تلاس. 142 00:11:52,997 --> 00:11:54,776 سالي! 143 00:11:55,679 --> 00:11:57,539 - مرحبا سالي. - مرحبا جاك. 144 00:11:57,914 --> 00:12:00,880 - قريباً! سأخرج خلال ساعة. - كان علي أن أقول لك شيئاً.. 145 00:12:00,880 --> 00:12:02,301 تم إلغاء الأذونات. 146 00:12:02,749 --> 00:12:04,899 قريبا سيتعين علينا أن نذهب! 147 00:11:59,878 --> 00:12:03,936 - ليس لدي سوى لحظة. - الله القدوس! 148 00:12:04,349 --> 00:12:05,852 لا أعرف ماذا أقول... 149 00:12:07,031 --> 00:12:09,746 - هل لديك صورتي؟ - بالطبع هنا. 150 00:12:10,810 --> 00:12:15,640 لن يكون الكثير لنطلب منك انتظرني... 151 00:12:17,312 --> 00:12:19,057 سأنتظرك يا جاك. 152 00:12:20,725 --> 00:12:23,521 - وداعا سالي. - وداعا جاك. 153 00:12:46,626 --> 00:12:52,589 الجندي بيل بيتيجرو. فرنسا عزيزي بيل: سأنتظرك. سالي 154 00:13:09,315 --> 00:13:10,320 سالي! 155 00:13:10,575 --> 00:13:13,498 - تومي! العطف! - مرحبا سالي. 156 00:13:13,785 --> 00:13:19,425 كان علي أن أراه قبل الذهاب! سأفتقدها! 157 00:13:19,677 --> 00:13:22,888 - هل لديك صورتي؟ - بالطبع هنا. 158 00:13:22,888 --> 00:13:25,523 لن أسامحه أبداً إذا لم يكن لدي ذلك! 159 00:13:27,382 --> 00:13:30,145 - هل ستكتب لي؟ - بالطبع. 160 00:13:47,131 --> 00:13:48,264 استيقظ؟ 161 00:13:48,594 --> 00:13:49,842 هل أخطأت يا سيدي؟ 162 00:13:50,545 --> 00:13:52,647 ليس بقدر السقوط من الحصان. 163 00:13:53,268 --> 00:13:54,850 إلى أين أنت ذاهب أيها الجندي؟ 164 00:13:55,096 --> 00:13:57,488 في العبارة، يجب أن أعود إلى المخيم. 165 00:13:57,819 --> 00:14:00,164 - تعال معي. - هل أنا محتجز؟ 166 00:14:00,989 --> 00:14:01,992 استمع لي. 167 00:14:02,694 --> 00:14:07,445 يجب على الجندي أن يفهم العبارة في شارع 23. خذها! 168 00:14:07,856 --> 00:14:10,456 - ادخل أيها الجندي. - ماذا يحدث هنا؟ 169 00:14:10,456 --> 00:14:14,351 هناك راكب في مهمة رسمية. بينكما. 170 00:14:15,982 --> 00:14:17,069 يقود! 171 00:14:18,705 --> 00:14:19,757 يمشي! 172 00:14:22,850 --> 00:14:26,213 - أتمنى أن لا أزعجك. - حسنًا، إنه كذلك. 173 00:14:36,061 --> 00:14:37,442 ما الذي تنظر إليه؟ 174 00:14:37,442 --> 00:14:38,864 لك، على ما أعتقد. 175 00:14:38,864 --> 00:14:41,823 - ألم ترى امرأة من قبل؟ - لا أحد مثلك. 176 00:14:42,522 --> 00:14:43,978 ما هو المختلف عني؟ 177 00:14:45,163 --> 00:14:49,219 لا أعرف كيف أشرح ذلك... انها جميلة جدا! 178 00:14:50,161 --> 00:14:51,860 حسنًا أيها الجندي. 179 00:14:52,802 --> 00:14:58,165 أنا آسف لأنني وضعت نفسي في المقدمة من السيارة، كم هو غبي! 180 00:14:59,304 --> 00:15:02,312 هل أنا لا تستخدم للسيارات! 181 00:15:02,312 --> 00:15:05,513 - أنا من تلحس. - ألا توجد سيارات هناك؟ 182 00:15:05,806 --> 00:15:08,894 حسنًا... لا، ليس كثيرًا. 183 00:15:08,894 --> 00:15:11,983 نذهب على ظهور الخيل، أو نذهب سيرا على الأقدام. 184 00:15:11,983 --> 00:15:15,274 لذلك مع الكثير من الناس وقليل جدا من السيارات.. 185 00:15:15,274 --> 00:15:20,220 هم الذين إنهم يبتعدون عن بعضهم البعض وليس العكس. 186 00:15:21,004 --> 00:15:26,367 تحاول العبور هنا مثل الدخول في القطيع. 187 00:15:27,587 --> 00:15:31,401 لم يتم العثور عليه من أي وقت مضى محاطة بألفي بقرة؟ 188 00:15:31,732 --> 00:15:33,592 نعم بالطبع في كثير من الأحيان. 189 00:15:35,636 --> 00:15:36,937 هنا في نيويورك؟ 190 00:15:36,937 --> 00:15:40,750 بالطبع. جمعهم بعد ظهر كل يوم في تايم سكوير. 191 00:15:43,967 --> 00:15:45,584 هل تجمعهم في تايم سكوير؟ 192 00:15:47,664 --> 00:15:48,669 حسنا... 193 00:15:50,713 --> 00:15:52,087 وأين يرعون؟ 194 00:15:52,866 --> 00:15:54,934 أطلقوا سراحهم في الشارع. 195 00:15:57,174 --> 00:15:58,341 على ماذا يعيشون؟ 196 00:15:59,530 --> 00:16:01,841 ويستمرون في السؤال من الباب إلى الباب. 197 00:16:05,544 --> 00:16:07,647 متأكدة أنك تتحدثين عن الأبقار، يا سيدتي؟ 198 00:16:08,308 --> 00:16:12,330 وإذا وقفوا أمام السيارات، إرسالهم إلى الجيش. 199 00:16:22,531 --> 00:16:25,245 - هل يزعجك التدخين؟ - بالطبع. 200 00:16:25,537 --> 00:16:27,849 يؤلمني أن أمضغ. 201 00:16:35,615 --> 00:16:38,012 - شكراً جزيلاً. - مرحبًا بك يا طلاس. 202 00:16:35,412 --> 00:16:36,625 استمع يا بيل! 203 00:16:43,092 --> 00:16:45,161 نراكم قريبا يا عزيزي! 204 00:16:47,563 --> 00:16:48,984 هل كانت مقابلتك؟ 205 00:16:49,798 --> 00:16:50,768 نعم. 206 00:17:01,542 --> 00:17:05,036 - اسمع، هل أنت مليونير؟ - إنها مجرد ممثلة. 207 00:17:05,036 --> 00:17:07,185 - ممثلة؟ - على المجموعة؟ 208 00:17:08,003 --> 00:17:09,505 انظر هنا. 209 00:17:12,066 --> 00:17:13,569 ما اسمك يا بيل؟ 210 00:17:16,861 --> 00:17:18,398 ماري جونز. 211 00:17:19,543 --> 00:17:21,693 تقول أن اسمها ديزي هيث. 212 00:17:22,469 --> 00:17:27,589 إنه اسمه المسرحي إنه جميل للمسرح. 213 00:17:27,589 --> 00:17:30,756 متأكد أن هذه العمة كانت مقابلتك؟ 214 00:17:36,001 --> 00:17:38,104 إنها ليست عمة، إنها سيدة. 215 00:17:52,824 --> 00:17:55,628 - يصل متأخرا. - ولكن أنا هنا. 216 00:17:55,628 --> 00:17:58,107 - إنه خطأ الجيش. - في الحقيقة؟ 217 00:17:58,107 --> 00:18:00,419 نعم. من مندوب تلهاس. 218 00:18:00,789 --> 00:18:04,405 سأخبرك بذلك إذا ذهبت ما ينتظر العدو.. 219 00:18:04,405 --> 00:18:10,663 هل تعتقد أنه آمن لمدة شهر سوف يطلقون النار عليك في الرأس. 220 00:18:10,663 --> 00:18:12,573 كم هو لطيف ذلك! 221 00:18:12,573 --> 00:18:17,080 - سأستمع! أريد كأسا. - كل شيء مرتب بالزجاج. 222 00:18:48,983 --> 00:18:51,699 ديزي لا تحب أن تذهب. 223 00:18:51,990 --> 00:18:56,290 فتاتي قلقة من قبل الفتيات الفرنسيات. 224 00:18:57,354 --> 00:19:00,394 سوف ينظرون فقط إلى بيل، ليس لنا. 225 00:19:00,686 --> 00:19:04,743 بيل، كيف التقيتما؟ لهذا أنت... امرأة؟ 226 00:19:05,034 --> 00:19:06,409 لقد نشأنا معًا. 227 00:19:08,651 --> 00:19:12,023 ذكرى من لما كنا صغار... 228 00:19:12,023 --> 00:19:15,306 سجلنا أسماؤنا على الأشجار.. 229 00:19:16,575 --> 00:19:21,857 لقد كان فضولياً جداً.. إذا أخذت الأمر على محمل الجد.. 230 00:19:23,036 --> 00:19:24,169 على سبيل المثال... 231 00:19:24,987 --> 00:19:28,755 في أحد الأيام كنا نجز غنماً.. 232 00:19:29,091 --> 00:19:34,003 عندما نظر إلي وقال: ما هو الحب؟ 233 00:19:34,618 --> 00:19:36,243 وإذا أخبرته بكل شيء.. 234 00:19:36,243 --> 00:19:41,802 قلت لك ذلك عندما تعرف شخص ما لفترة طويلة ويقبله. 235 00:19:43,598 --> 00:19:44,938 ثم قبلني. 236 00:19:45,942 --> 00:19:49,031 الآن هي ناجحة وأنا رعاة البقر. 237 00:19:49,031 --> 00:19:52,322 ليس رعاة البقر، الآن هو جندي. 238 00:19:52,322 --> 00:19:55,248 ديزي لا يهم على الإطلاق ... 239 00:19:55,248 --> 00:19:59,594 أريد فقط كسب المال حتى نتمكن من الزواج عندما أعود. 240 00:20:00,084 --> 00:20:01,424 أنه إذا عاد... 241 00:20:04,107 --> 00:20:05,562 ديزي لن تسمح لي أن أقول ذلك. 242 00:20:06,276 --> 00:20:08,102 انظر، انظر! 243 00:20:08,471 --> 00:20:09,556 هذا استمع... 244 00:20:10,909 --> 00:20:15,335 إلى الجندي ويليام بيتيجرو... 245 00:20:16,069 --> 00:20:18,589 ردا على ذلك بناء على طلبك بـ 25 سنتًا... 246 00:20:18,589 --> 00:20:24,114 نرسل لك الصورة من ديزي هيث كما طلبت. 247 00:20:24,400 --> 00:20:27,529 مع خالص التقدير، مركز المسرح للتصوير. 248 00:20:27,529 --> 00:20:28,257 نعم 249 00:20:31,634 --> 00:20:34,061 لذا فهي ليست عمة، باستثناء سيدة! 250 00:20:34,519 --> 00:20:36,101 - عندما تمسك به! - لحظة واحدة. 251 00:20:38,176 --> 00:20:42,116 سيكون جيدًا جدًا لكي تعرض علينا هذا.. 252 00:20:42,443 --> 00:20:44,870 - ماذا تقصد؟ - ليس لدينا ما نفعله اليوم. 253 00:20:45,531 --> 00:20:48,254 - نحن جميعا نريد أن نلتقي بممثلة. - بالطبع. 254 00:20:48,254 --> 00:20:54,471 وبما أن بيل يعرف كليهما كثيرًا، سيكون من الجيد لو قدمت لنا هذا. 255 00:20:54,471 --> 00:20:58,655 - نعم! الليلة! - فقط بعد العرض. 256 00:21:21,087 --> 00:21:23,930 هناك شيء يجب أن أخبرهم به... 257 00:21:24,623 --> 00:21:28,036 أنا لا أحب أن تفعل ديزي هذا... 258 00:21:28,036 --> 00:21:33,928 نحن نقاتل ولهذا السبب إنه لا يريد أن نلتقي هنا 259 00:21:33,928 --> 00:21:37,662 تغضب ويتظاهر بأنه لا يعرفك. 260 00:21:38,276 --> 00:21:41,731 - نعم. أحياناً أفعل... - يا له من حظ سيء! 261 00:21:41,731 --> 00:21:46,676 خذها إلى مكان ما والتقينا بها هناك. 262 00:21:48,029 --> 00:21:51,969 لا، من الأفضل أن ننتهي معها الآن. 263 00:21:56,765 --> 00:21:57,770 مدخل المسرح 264 00:21:59,398 --> 00:22:01,421 هل أنت الآنسة هيث؟ 265 00:22:03,096 --> 00:22:06,944 أرى. ذهبوا جميعا إلى المنزل. 266 00:22:07,688 --> 00:22:09,467 جيد. شكراً جزيلاً. 267 00:22:12,401 --> 00:22:16,384 يا للعار! لقد ذهبوا جميعا! وصلنا متأخرا قليلا. 268 00:22:16,384 --> 00:22:20,198 ينظر! ومن هم هؤلاء؟ 269 00:22:23,170 --> 00:22:29,214 - آسف. هل خرجت ديزي هيث بعد؟ - لا، ما زال هنا. دعنا نذهب. 270 00:22:32,444 --> 00:22:34,548 سيكون عليهم أن يقولوا وداعا للبواب. 271 00:22:47,115 --> 00:22:49,056 طاب مساؤك! 272 00:22:49,390 --> 00:22:52,673 آنسة هيث، أنا آسف. 273 00:22:53,656 --> 00:22:54,713 وأنت! 274 00:22:54,713 --> 00:22:59,631 - لدي مشكلة. اعتقدت... - ما الذي يمكن إنشاؤه؟ 275 00:22:59,631 --> 00:23:00,970 استمع يا بيل! 276 00:23:04,750 --> 00:23:06,335 الأصدقاء... 277 00:23:06,335 --> 00:23:12,541 أقدم لبعض الأصدقاء الذين يصنعون لقد أرادوا مقابلته لفترة طويلة، على الرغم من... 278 00:23:12,958 --> 00:23:15,640 لكن إذا كنت متعباً حقاً.. 279 00:23:16,331 --> 00:23:19,937 يتحدث بيل دائمًا عنك وأردنا مقابلتها. 280 00:23:27,810 --> 00:23:29,555 سعيد بلقائكم يا أولاد. 281 00:23:30,817 --> 00:23:33,163 هيا بيل. 282 00:23:37,522 --> 00:23:42,595 - هل لدينا شيئا للشرب، ديزي؟ - بالطبع، لماذا لا؟ 283 00:23:56,946 --> 00:24:00,067 - هل نجلس هناك؟ - لا، سنذهب على الفور. 284 00:24:02,798 --> 00:24:04,866 ماذا تريد أن تأخذ؟ 285 00:24:05,602 --> 00:24:07,624 آيس كريم شوكولاتة مع مكسرات. 286 00:24:07,877 --> 00:24:12,824 آيس كريم الشوكولاتة مع المكسرات, وواحد أبيض وأسود بالنسبة لي. 287 00:24:13,810 --> 00:24:15,832 تكلفتهم تقريبا نفس... 288 00:24:17,264 --> 00:24:19,499 تحدث بسرعة أيها الجندي! 289 00:24:19,499 --> 00:24:21,693 قلت لهم أنا خطيبتك. 290 00:24:21,693 --> 00:24:23,518 نعم يا آنسة. 291 00:24:24,578 --> 00:24:26,611 وأننا نشأنا معًا. 292 00:24:26,611 --> 00:24:31,649 - ليس هذا ما اقترحوه. - إنهم لا يفهمون شخصًا مثلك. 293 00:24:31,649 --> 00:24:33,752 - مثلي؟ - سيدة. 294 00:24:34,615 --> 00:24:39,614 الجميع كان لديه خطيبة إلا أنا لذلك اخترعت واحدة بنفسي. 295 00:24:39,614 --> 00:24:43,636 وهذا هو المكان الذي أتيت فيه. لقد تظاهرت بأنها خطيبتي. 296 00:24:43,921 --> 00:24:46,718 - كيف وهمية، أليس كذلك؟ - نعم يا آنسة. 297 00:24:47,119 --> 00:24:50,776 - فكرة جيدة. ماذا تحصل من ذلك؟ - ماذا تقصد؟ 298 00:24:50,776 --> 00:24:53,661 هل يجب أن أصنع لك جوارب بثلاثة أرباع؟ 299 00:24:53,661 --> 00:24:57,927 هل أرسل السجائر؟ هل يجب علي تقبيله؟ 300 00:24:59,188 --> 00:24:59,915 لا. 301 00:25:01,097 --> 00:25:03,328 ولماذا تفعل ذلك؟ 302 00:25:06,096 --> 00:25:09,469 لو كنت جنديا أريد شخص مثل هذه النادلة. 303 00:25:09,469 --> 00:25:12,393 - هل لديك صورتي؟ - أؤكد لك. 304 00:25:13,898 --> 00:25:16,946 الجميع لديه عروس مثلها. 305 00:25:16,946 --> 00:25:21,294 إنه لطيف عندما يكون معهم، أخبرهم أنك ستنتظرهم.. 306 00:25:21,294 --> 00:25:25,520 ولكن عندما يغادرون، يبحث المرء عن شخص آخر لينتظره.. 307 00:25:25,520 --> 00:25:27,877 أنا عملي. 308 00:25:27,877 --> 00:25:30,223 لا، أعتقد أنه أنا. 309 00:25:30,884 --> 00:25:34,779 عندما لا أحصل على ما أريد... 310 00:25:35,720 --> 00:25:37,384 وحيدا... 311 00:25:38,808 --> 00:25:42,055 من الأفضل أن أشرح ذلك بالكعك. 312 00:25:43,603 --> 00:25:44,741 اي كعكة؟ 313 00:25:44,741 --> 00:25:46,521 كعكة التفاح. 314 00:25:46,935 --> 00:25:49,941 لم أجربه منذ أن كنت صغيراً 315 00:25:51,202 --> 00:25:52,869 في الحقيقة؟ 316 00:25:52,869 --> 00:25:58,716 أمي صنعت أفضل الأشياء، لكنه مات وانتهى الأمر. 317 00:25:59,654 --> 00:26:02,983 عدم القدرة على أكلها بنفس الطريقة، قررت عدم تناول الطعام بعد الآن. 318 00:26:05,440 --> 00:26:10,434 - لقد فقدت الجزء الأول. - أنت شيء من هذا القبيل. 319 00:26:13,161 --> 00:26:16,085 إذا كانت كذبة، فهي فكرة جيدة جدًا. 320 00:26:18,119 --> 00:26:20,384 الفرق بيننا... 321 00:26:20,964 --> 00:26:25,228 أفضّل أن آكل الخبز لانتظار كعكة التفاح. 322 00:26:26,490 --> 00:26:28,189 دعنا نذهب! 323 00:26:36,924 --> 00:26:40,252 - النجوم تتألق بشكل مشرق اليوم. - ماذا؟ 324 00:26:40,623 --> 00:26:42,078 هناك. 325 00:26:45,012 --> 00:26:46,548 نعم! 326 00:26:48,506 --> 00:26:50,123 هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟ 327 00:26:50,944 --> 00:26:53,094 حتى تجعلني أهرب... 328 00:27:00,778 --> 00:27:04,430 - لقد وصلنا بالفعل. - مساء الخير يا آنسة. 329 00:27:05,329 --> 00:27:08,255 - أشكرك كثيرًا على ما قمت به. - انسى ذلك. 330 00:27:08,255 --> 00:27:12,196 لم أجد قط مثل هذا الشخص اللطيف مثلك. 331 00:27:13,984 --> 00:27:19,510 الجنود ينادون عرائسهم لماذا لا تتظاهر بإيلاما؟ 332 00:27:20,121 --> 00:27:23,612 - مكان 5020 - أنت ملاك. 333 00:27:24,225 --> 00:27:28,685 من أنا؟ أنا كعكة التفاح. 334 00:27:53,812 --> 00:27:54,782 مرحبا ديزي! 335 00:27:55,193 --> 00:27:56,857 - كيف حالك؟ - أنا... 336 00:27:58,078 --> 00:27:59,326 زجاج؟ 337 00:28:00,069 --> 00:28:03,236 - أشك في أن هناك أي شيء. - هناك دائما شيء بالنسبة لك. 338 00:28:17,990 --> 00:28:20,301 تخطي الحفلة؟ 339 00:28:20,835 --> 00:28:22,580 أنا فقط أنظر إلى النجوم. 340 00:28:26,564 --> 00:28:29,037 هل والدتك صنعت كعكة التفاح؟ 341 00:28:29,693 --> 00:28:30,780 بالطبع. 342 00:28:31,685 --> 00:28:33,752 - هل كانت غنية؟ - كل الأمهات يبذلن قصارى جهدهن. 343 00:28:34,813 --> 00:28:39,887 - هل مازلت تأكل كعكة التفاح؟ - بالطبع. 344 00:28:41,844 --> 00:28:42,929 أنا فقط تساءلت... 345 00:28:43,631 --> 00:28:48,624 لو اضطررت للذهاب بعيدا، للحرب مثلا... 346 00:28:49,321 --> 00:28:50,985 هل تريد مني أن أنتظرك؟ 347 00:28:51,474 --> 00:28:54,110 أتمنى أن تريد ماذا كان ينتظرني؟ 348 00:28:56,675 --> 00:28:57,762 لا أعتقد ذلك. 349 00:28:59,114 --> 00:29:01,875 لقد تظاهرت فقط. 350 00:29:07,281 --> 00:29:10,205 من هناك؟ أيتو! 351 00:29:11,386 --> 00:29:12,599 أيتو! 352 00:29:13,295 --> 00:29:16,301 - هل تؤمن بالجنرال بيرسنج؟ - نعم. 353 00:29:23,170 --> 00:29:25,157 الباب! 354 00:29:35,686 --> 00:29:37,512 تعال الآن! لا تصدر ضوضاء! حذرا! 355 00:29:55,720 --> 00:30:01,648 أطفئ الضوء! دعنا نذهب! علينا أن نستيقظ قريبا! 356 00:30:04,741 --> 00:30:06,935 عودوا إلى السرير يا أولاد! 357 00:30:06,935 --> 00:30:08,182 الآن دعنا نذهب. 358 00:30:08,805 --> 00:30:13,589 - أخبرني ماذا يحدث هنا. - هذا يختار متأخرا ويستيقظ. 359 00:30:14,168 --> 00:30:17,335 - هل وصلت للتو؟ - لا تهتم، من فضلك. 360 00:30:17,950 --> 00:30:22,296 اتركوها يا أولاد. غدا سيكون يوما كبيرا. 361 00:30:44,242 --> 00:30:48,469 ديزي! ديزي الجميلة... 362 00:30:48,469 --> 00:30:52,686 إنه الشيء الوحيد الذي أحبه! 363 00:30:53,548 --> 00:30:55,616 ديزي! 364 00:30:56,230 --> 00:30:57,774 ديزي الجميلة... 365 00:30:57,774 --> 00:31:00,814 سأنتظرك في المطبخ.. 366 00:31:01,657 --> 00:31:02,870 لقد انتهيت! 367 00:31:21,121 --> 00:31:25,340 ضعني مع لوغار 5020 368 00:31:29,452 --> 00:31:30,468 قل؟ 369 00:31:30,468 --> 00:31:33,678 هل يمكنني التحدث إلى الآنسة هيث؟ 370 00:31:33,678 --> 00:31:37,040 فهي لا تريد أن يزعجها أحد، إنه ليس على ما يرام اليوم. 371 00:31:46,804 --> 00:31:49,160 ما الذي يعجبك في الممثلة؟ 372 00:31:49,160 --> 00:31:50,455 معطف المنك. 373 00:31:51,396 --> 00:31:54,111 أعطني تلك الشوكولاتة مع المكسرات. 374 00:32:10,210 --> 00:32:11,989 هل تشعر بتحسن؟ 375 00:32:14,355 --> 00:32:16,701 - أين بيلي؟ - لا أعرف. 376 00:32:17,809 --> 00:32:20,039 آمل أن لا يأتي. قضيت حياتي في انتظارك. 377 00:32:20,897 --> 00:32:23,863 لقد سئمت رؤيتك.. 378 00:32:23,863 --> 00:32:27,439 نفس الوجه ونفس النظرة.. 379 00:32:27,439 --> 00:32:28,740 يجب أن أقول لك... 380 00:32:28,740 --> 00:32:31,422 بعض النساء لا يعرفون ماذا لديهم.. 381 00:32:31,422 --> 00:32:36,091 كلما رأيت رجلاً مثله يجب أن أدعوك لتناول الطعام. 382 00:32:36,908 --> 00:32:40,513 إذا كنت لا تريد رؤيته، فلا تفعل ذلك. 383 00:32:41,540 --> 00:32:45,273 ليس هذا. لكن في بعض الأحيان أتمنى أن تعالجني... 384 00:32:46,620 --> 00:32:49,092 حسنا...طريقة أخرى. 385 00:32:53,040 --> 00:32:58,033 ماذا يحدث معي يا مارثا؟ هناك شيء يقلقني ولم يحدث من قبل. 386 00:32:58,851 --> 00:33:00,793 أنا فقط لدي مخلفات. 387 00:33:01,592 --> 00:33:03,373 - ادخل. - نعم يا آنسة. 388 00:33:07,160 --> 00:33:09,842 - صباح الخير يا مارثا. - صباح الخير يا سيدي. 389 00:33:09,842 --> 00:33:11,945 - مرحبا ديزي. - مرحبًا. 390 00:33:15,612 --> 00:33:19,392 أنت هنا مسحور لكني أود أن أرى وجهك. 391 00:33:19,392 --> 00:33:22,592 - لماذا؟ - سيكون من المعتاد. 392 00:33:23,130 --> 00:33:26,412 لا تقل أنك تستمتع بالديدان الوجه سبعة أيام في الأسبوع. 393 00:33:27,031 --> 00:33:29,103 هل سمعتني يوما أشتكي؟ 394 00:33:29,103 --> 00:33:33,807 أنا عادتك، مثل التدخين، أنك لا تعرف أن لديك. 395 00:33:34,305 --> 00:33:37,991 أنت تقول لي هل سئمت من القلق بشأن وجهك؟ 396 00:33:39,385 --> 00:33:40,886 مارثا! 397 00:33:41,294 --> 00:33:42,380 اذهب! 398 00:33:42,838 --> 00:33:43,971 آنسة ديزي... 399 00:33:47,715 --> 00:33:48,766 قل؟ 400 00:33:51,169 --> 00:33:53,769 واحد بيل بيتيجرو هو أدناه. 401 00:33:54,176 --> 00:33:55,262 أنا لا أعرف من هو. 402 00:33:56,045 --> 00:33:57,292 اسأل من هو؟ 403 00:33:57,751 --> 00:33:58,803 من أنت؟ 404 00:34:03,847 --> 00:34:05,960 الجندي بيل بيتيجرو. 405 00:34:05,960 --> 00:34:07,208 الجندي الخاص بك؟ 406 00:34:09,496 --> 00:34:11,113 نعم..يمكن أن يكون هو.. 407 00:34:12,015 --> 00:34:13,760 أعتقد أن هذا كان اسمه.. 408 00:34:14,615 --> 00:34:16,522 - يا له من تسلق. - تسلق! 409 00:34:19,486 --> 00:34:22,492 أي نوع من الرجل تحب؟ 410 00:34:23,021 --> 00:34:26,142 - أن تحب؟ - رقمك عندك.. 411 00:34:27,572 --> 00:34:30,578 - كيف يمكنني أن أعرف؟ - لم يحدث؟ 412 00:34:31,677 --> 00:34:33,907 - وماذا لو فعلت؟ - لا شئ. 413 00:34:34,359 --> 00:34:36,866 - إنه فلاح. - هل أهتم؟ 414 00:34:38,139 --> 00:34:40,531 -ليه قلتلك انها طالعة؟ - ولم لا؟ 415 00:34:41,592 --> 00:34:43,210 بالطبع! ولم لا! 416 00:34:44,680 --> 00:34:45,975 أنا قادمة يا مارثا. 417 00:34:49,557 --> 00:34:50,527 كل شيء جيد؟ 418 00:34:57,441 --> 00:34:59,786 جئت بسرعة عندما كنت أعرف أنه كان مريضا. 419 00:35:00,285 --> 00:35:02,227 - مريض؟ - أخبرتني خادمتك . 420 00:35:02,804 --> 00:35:05,231 بالطبع! شكرًا. 421 00:35:05,892 --> 00:35:08,900 إنه بيلي، ممثلي. 422 00:35:08,900 --> 00:35:12,273 - سعيد بلقائك. - أصدقاء ديزي هم لي. 423 00:35:12,273 --> 00:35:14,214 اجلس. إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر. 424 00:35:19,506 --> 00:35:21,331 ما الذي يؤذيك؟ 425 00:35:21,619 --> 00:35:25,965 الرأس. على الرغم من أنها لديها أيضا أمراض المعدة. 426 00:35:26,657 --> 00:35:28,842 - لن يكون لآيس كريم الشوكولاتة. - لا... 427 00:35:29,136 --> 00:35:31,772 هل أكلت الآيس كريم مرة أخرى؟ 428 00:35:32,712 --> 00:35:34,250 أنت لم تأكل كل شيء. 429 00:35:34,541 --> 00:35:35,963 أرى. 430 00:35:37,720 --> 00:35:40,887 - هل هم بالنسبة لي؟ - نعم. لقد نسيت أن أعطيها لك 431 00:35:42,718 --> 00:35:44,903 - انه لطيف جدا. - أَخَّاذ. 432 00:35:45,360 --> 00:35:48,608 - هل تريد الحلوى؟ - شكرا لك، ديزي. 433 00:35:48,976 --> 00:35:51,692 أتمنى أن تنال إعجابك. يأخذون المكسرات. 434 00:35:53,812 --> 00:35:58,078 - إذا سمحت لي، - خذ الشوكولاتة. 435 00:35:58,078 --> 00:35:59,616 شكرا لك عزيزتي. 436 00:36:01,777 --> 00:36:04,007 إنها فتاة مدروسة للغاية. 437 00:36:10,391 --> 00:36:13,801 - هل هو سيء؟ - أنا مرهقة قليلاً. 438 00:36:17,706 --> 00:36:22,054 لقد أخذت نبضي للتو. اعتنى بالجينز والخيول. 439 00:36:22,054 --> 00:36:23,267 نعم بالطبع. 440 00:36:26,727 --> 00:36:30,495 تغير قليلا. هل رأسك يؤلمك؟ 441 00:36:30,913 --> 00:36:33,015 إنه يؤلم قليلاً 442 00:36:34,001 --> 00:36:35,619 هل أقدم لك تدليكاً؟ 443 00:36:40,625 --> 00:36:42,970 بالطبع. أحب. 444 00:36:46,207 --> 00:36:51,930 - كيف حالك التظاهر؟ - ليس لدي الوقت، كل شيء حقيقي للغاية. 445 00:36:52,628 --> 00:36:58,724 إنه مثل عندما وصلت. أحاطت بي العديد من المباني الشاهقة. 446 00:36:58,724 --> 00:37:01,890 رأيت نفسي فوق أنظر للأسفل. 447 00:37:04,290 --> 00:37:05,908 لم أعتقد أبدا أنني سأفعل هذا. 448 00:37:07,460 --> 00:37:08,558 ما هذا؟ 449 00:37:08,558 --> 00:37:12,244 - إنها بطاقة هويتي. - ألا تعرف من هو؟ 450 00:37:15,466 --> 00:37:17,372 في حال... 451 00:37:22,252 --> 00:37:23,674 لن يفتقدك أيها الجندي. 452 00:37:23,674 --> 00:37:29,766 لا يعتقد الجميع. يقولون ذلك سنكون الأول في المقدمة. 453 00:37:31,029 --> 00:37:34,634 - هل أنت خائف؟ - لا أعرف ماذا يعني ذلك. 454 00:37:36,925 --> 00:37:39,930 أنا لست معتادا على الكذب بشأن هذا. 455 00:37:41,233 --> 00:37:44,029 الآن أعلم أنني أستطيع التفكير فيك. 456 00:37:46,353 --> 00:37:47,692 أتمنى أن تفعل. 457 00:37:50,741 --> 00:37:52,486 سيكون الأمر أسهل... 458 00:37:54,277 --> 00:37:55,698 - إذا... - ماذا؟ 459 00:37:57,203 --> 00:38:01,051 ليس لديك صورة لتعطيني؟ 460 00:38:04,151 --> 00:38:05,207 نعم لدي. 461 00:38:05,207 --> 00:38:07,068 أحضر لي هذه الصور من فضلك! 462 00:38:07,402 --> 00:38:09,471 - الصغار! - نعم يا آنسة. 463 00:38:12,887 --> 00:38:15,118 أمسك بالآخرين، مارثا. 464 00:38:26,378 --> 00:38:29,870 - ولكن ما قيل عن الصغار... - حسنا، تشيفاسيلاس. 465 00:38:43,406 --> 00:38:45,185 هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟ 466 00:38:48,444 --> 00:38:50,351 إنه مثالي. انها ثمينة. 467 00:38:54,905 --> 00:38:56,847 سيكون من الأفضل إذا ذهبت. 468 00:38:57,303 --> 00:39:02,053 - يعتني. أنا سعيد أنك جئت. - أتمنى أن تتعافى قريبا. 469 00:39:02,626 --> 00:39:04,082 شكرا على الصورة. 470 00:39:04,415 --> 00:39:06,564 - مع السلامة. - مع السلامة. 471 00:39:08,763 --> 00:39:13,109 إنها متعبة. من الأفضل أن نذهب. 472 00:39:14,248 --> 00:39:15,670 جيد جدًا. 473 00:39:27,089 --> 00:39:28,949 هل نذهب بسيارتها؟ 474 00:39:29,487 --> 00:39:34,480 - كيف تعرف أنها لك؟ - يوم التقيتها رفعني. 475 00:39:35,176 --> 00:39:36,793 - أول مرة؟ - نعم. 476 00:39:37,979 --> 00:39:39,760 نعم، نعم، بالطبع. 477 00:39:50,251 --> 00:39:51,835 - هل تدخن؟ - شكرًا. 478 00:39:53,015 --> 00:39:56,343 على الرغم من أنني لا أعرف إذا كنت سأعرف كيفية القيام بذلك. 479 00:39:58,013 --> 00:39:59,065 حسنا... 480 00:40:00,248 --> 00:40:02,027 يكون الأمر أسهل عندما يثير البعض. 481 00:40:04,596 --> 00:40:05,567 يرى؟ 482 00:40:05,978 --> 00:40:07,561 من الجيد أن تعرف كيفية القيام بذلك. 483 00:40:08,907 --> 00:40:13,531 قالت ديزي شيئا عنه آخر مرة رأوا بعضهم البعض.. 484 00:40:14,108 --> 00:40:15,889 لا أتذكر ما كان... 485 00:40:17,237 --> 00:40:21,664 - وضع فيه الكثير من التبغ. - نعم بالطبع. كان يجب أن أعرف. 486 00:40:22,851 --> 00:40:28,663 أحاول أن أتذكر... (ديزي) قالت شيئاً عنك... 487 00:40:28,663 --> 00:40:33,170 - طرحها. - الآن أراه. 488 00:40:40,162 --> 00:40:41,375 جداً... 489 00:40:50,768 --> 00:40:51,738 شكرًا. 490 00:40:52,069 --> 00:40:54,947 أنت تهتم بـ(ديزي)، أليس كذلك؟ 491 00:40:55,767 --> 00:40:57,149 أنا مجنون بها. 492 00:40:57,149 --> 00:41:01,495 - ويقدر لك أيضا. - أنت لا تعرف حتى بوجودي. 493 00:41:02,187 --> 00:41:03,770 رغم أنني أردت أن يكون الأمر كذلك.. 494 00:41:04,503 --> 00:41:10,062 سأكون سعيدًا بالذهاب إلى الحرب إذا كنت أعرف أن فتاة مثلها تنتظرني. 495 00:41:11,859 --> 00:41:16,205 بيل، والدتك هي التي خلقتك كعك التفاح؟ 496 00:41:18,482 --> 00:41:21,522 نعم يا سيدي. الأفضل. 497 00:41:22,346 --> 00:41:24,288 هل أخبرته؟ 498 00:41:26,369 --> 00:41:30,911 في أحسن الأحوال نحن مخطئون وأنت تحب ذلك أكثر مما تعتقد. 499 00:41:34,171 --> 00:41:35,546 استمع يا ماك. 500 00:41:36,243 --> 00:41:40,632 فكرة جيدة على محمل الجد القيام بهذا العمل للجنود. 501 00:41:40,632 --> 00:41:44,238 قلت الأسبوع الماضي أنني لا أريد ذلك. 502 00:41:45,021 --> 00:41:46,395 كان ذلك في الأسبوع الماضي. 503 00:41:49,329 --> 00:41:51,721 هل سبق لك أن حاولت واحدة من هذه؟ 504 00:42:00,951 --> 00:42:04,242 احتفظ بمشاكلك في حقيبة. 505 00:42:04,242 --> 00:42:07,686 و حلم، حلم، حلم. 506 00:42:08,549 --> 00:42:11,841 طالما لديهم مباراة للسجارة. 507 00:42:11,841 --> 00:42:15,493 Sonreíd، أيها الأولاد، في الاسلوب. 508 00:42:16,067 --> 00:42:19,106 ما الفائدة من القلق؟ 509 00:42:19,399 --> 00:42:22,484 لم يكن الأمر يستحق ذلك أبداً. 510 00:42:22,772 --> 00:42:23,829 لذا... 511 00:42:23,829 --> 00:42:27,161 احتفظ بمشاكلك في حقيبة. 512 00:42:27,161 --> 00:42:30,685 و حلم، حلم، حلم. 513 00:42:31,021 --> 00:42:32,603 هيا الجميع، الغناء! 514 00:42:45,569 --> 00:42:47,637 بمزيد من الحماس! 515 00:42:48,047 --> 00:42:51,375 أعلى! هيا، الغناء! 516 00:42:51,908 --> 00:42:52,994 يغني! 517 00:42:54,387 --> 00:42:55,519 إلى ماذا تنظر؟ 518 00:43:55,913 --> 00:43:58,548 شكرا للجميع! 519 00:43:58,920 --> 00:44:03,187 شكرًا. الفعل المقرر التالي إنها مباراة مصارعة بين... 520 00:44:03,187 --> 00:44:05,991 الجندي الخاص "يقول" لودرهاوس شونيسي 521 00:44:05,991 --> 00:44:09,759 والجندي لان نيكوبوبولوس. 522 00:44:27,991 --> 00:44:29,089 الآنسة هيث. 523 00:44:29,089 --> 00:44:31,079 - مرحبًا! - كان رائعا. 524 00:44:31,079 --> 00:44:34,127 - شكراً جزيلاً. - هل رأيت بيلي؟ 525 00:44:34,127 --> 00:44:39,003 لا تريد رؤية الميدان... 526 00:44:39,003 --> 00:44:40,783 أحب ذلك يا بيل... 527 00:44:41,035 --> 00:44:45,383 ولكن يجب أن أذهب مع بيلي، لدينا اجتماع في المدينة. 528 00:44:45,383 --> 00:44:48,746 حسنا...ولكن في الداخل إنهم مستمتعون جداً.. 529 00:44:49,121 --> 00:44:52,127 - هل تريد الذهاب لرؤيته؟ - ليس إذا كنت أستطيع رؤيتك. 530 00:44:53,713 --> 00:44:54,683 لحظة واحدة. 531 00:45:04,202 --> 00:45:05,448 دعنا نذهب! 532 00:45:18,180 --> 00:45:19,717 وفقاً لذلك. لحظة واحدة. 533 00:45:29,655 --> 00:45:31,354 بماذا يذكرك هذا المنظر؟ 534 00:45:32,865 --> 00:45:36,274 للبيسبول. أنت في مزرعتك 535 00:45:37,417 --> 00:45:41,185 لا، آلاف الجنود يغادرون. 536 00:45:43,634 --> 00:45:48,465 - متى تغادر مجموعتك؟ - لن نعرف إلا في اليوم السابق. 537 00:45:48,998 --> 00:45:53,055 اذهب بعناية، المرأة الفرنسية لها سمعة... 538 00:45:53,427 --> 00:45:57,898 - أنا لا أهتم بالمرأة الفرنسية. - مازلت تتظاهر، أليس كذلك؟ 539 00:45:57,898 --> 00:45:59,144 نعم. 540 00:46:00,539 --> 00:46:03,261 كونه جندي هو سيئة مثل كونها فتاة جوقة... 541 00:46:03,261 --> 00:46:07,526 يرتدون نفس الملابس ويفعلون نفس الشيء.. ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا نفس الشيء! 542 00:46:08,381 --> 00:46:12,646 هذا يمكن أن يكون جيدا... بهذه الطريقة لا يهم كثيرًا من يموت. 543 00:46:14,639 --> 00:46:19,667 - هل أنت قلق؟ - لا. ليس كثيرا. 544 00:46:20,572 --> 00:46:24,178 الموت مثل الوقوع في الحب.. 545 00:46:24,595 --> 00:46:27,877 لا تتخيل ذلك حتى لا يكون لديك ذلك. 546 00:46:31,259 --> 00:46:32,680 هذا أنت غريب. 547 00:46:34,063 --> 00:46:35,843 لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟ 548 00:46:36,826 --> 00:46:40,271 لديه ذلك بالكامل واختيار الاستنتاج. 549 00:46:41,093 --> 00:46:45,116 - يعتقد أنني غبي. - هذا ليس صحيحا. 550 00:46:45,807 --> 00:46:49,545 أود أن أعرف كيف تفعل ذلك. 551 00:46:49,545 --> 00:46:54,492 كيف لديك الإجابات؟ إنه متأكد جدًا مما يريده. 552 00:46:55,194 --> 00:46:59,298 - ربما لأنني لا أريد ذلك حقًا. - لا، يريد أشياء كثيرة. 553 00:46:59,298 --> 00:47:02,222 تريد خياطة كبيرة، أو أن يخلق منها كبيرة. 554 00:47:03,647 --> 00:47:06,978 سيكون هذا ما أفتقده.. تؤمن بشيء ما. 555 00:47:06,978 --> 00:47:11,196 - كيف؟ - في الحب يحيا ويموت.. 556 00:47:11,590 --> 00:47:13,288 لا تزال لا تفعل ذلك؟ 557 00:47:14,719 --> 00:47:15,886 ليس كثيرا. 558 00:47:16,953 --> 00:47:21,253 العيش هو أكل ما يرضيني وارتداء ملابس جميلة. 559 00:47:21,911 --> 00:47:23,206 الحب... 560 00:47:23,983 --> 00:47:26,462 إنها للمخدوعين 561 00:47:26,462 --> 00:47:30,230 - إنها مهمة للذين آمنوا. - هذا ليس صحيحا. 562 00:47:30,932 --> 00:47:32,387 - لا؟ - لا. 563 00:47:33,857 --> 00:47:39,709 ماذا سيحدث ذلك ما كنت تعتقد أنه لم يكن صحيحا؟ 564 00:47:39,709 --> 00:47:41,292 هذا لا يمكن أن يحدث. 565 00:47:46,496 --> 00:47:48,032 ما هذا؟ 566 00:47:49,258 --> 00:47:53,477 - دمى. هل تريد رؤيتهم؟ - بالطبع. 567 00:47:59,174 --> 00:48:00,475 كم هو لطيف! 568 00:48:00,475 --> 00:48:04,207 - لماذا هم؟ - للممارسة. 569 00:48:05,919 --> 00:48:07,988 لقد علقنا الحراب فيهم. 570 00:48:15,794 --> 00:48:17,701 بيلي ينتظرني. 571 00:48:27,172 --> 00:48:28,546 جيد. شكرا بيل. 572 00:48:28,838 --> 00:48:33,946 اعتقدت ذلك منذ ذلك الحين علمته المخيم.. 573 00:48:34,852 --> 00:48:36,390 يمكن... 574 00:48:39,606 --> 00:48:40,982 هل كان هذا؟ 575 00:48:45,003 --> 00:48:50,885 رقم أردت أن أعرف إذا كان غدا يمكنك أن تعلمني المدينة. 576 00:48:52,886 --> 00:48:57,599 لم أستطع أن أقول لك لا. متى؟ 577 00:48:57,599 --> 00:48:58,859 حسنا... 578 00:48:58,859 --> 00:49:01,460 - الساعة 8:30 صباحًا؟ - لقد فات الأوان قليلا بالنسبة لي. 579 00:49:01,460 --> 00:49:04,061 تناولنا الإفطار في الساعة 7:30 صباحًا. 580 00:49:07,922 --> 00:49:10,267 وفقاً لذلك. الساعة 8:30 صباحا. 581 00:49:12,797 --> 00:49:14,010 - حتى الصباح. - مع السلامة. 582 00:49:20,559 --> 00:49:22,022 - سام؟ - أخبرني. 583 00:49:22,022 --> 00:49:23,639 لماذا ستنضم إلى الجيش؟ 584 00:49:24,379 --> 00:49:26,563 - لماذا تسألني؟ - يجيبني. 585 00:49:27,101 --> 00:49:30,353 - هل تمانع أنني لم أذهب؟ - لا تجيبني إذا كنت لا تريد ذلك. 586 00:49:30,353 --> 00:49:34,652 إذا جعلوني أذهب، سأذهب. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أذهب. 587 00:49:37,789 --> 00:49:42,782 - هل ترغب في الجوارب والقمصان؟ - هل ستفعلهم؟ 588 00:49:43,193 --> 00:49:46,233 سأفعل ذلك إذا واجه الحراب. 589 00:49:47,217 --> 00:49:49,897 الأمر يستحق الذهاب لذلك وحده. 590 00:49:51,117 --> 00:49:55,100 ليس هذا. وعدني أنك لن تفعل ذلك! 591 00:49:55,100 --> 00:49:59,075 هادئ. لا أعتقد أن آيو يفعل ذلك. 592 00:50:02,901 --> 00:50:06,264 - ماذا تفعل غدا؟ - لماذا لا نذهب للإبحار؟ 593 00:50:07,290 --> 00:50:12,492 فقط أنت وأنا... لم نفعل ذلك منذ فترة. 594 00:50:15,499 --> 00:50:17,811 - لا أستطيع يا سام. - لماذا؟ 595 00:50:18,263 --> 00:50:23,659 لقد وعدت بيل بيتيجرو من سيعلمه المدينة. 596 00:50:24,398 --> 00:50:25,943 إنه يستحق... 597 00:50:25,943 --> 00:50:29,305 - اليوم كنت معه. - نعم. 598 00:50:30,778 --> 00:50:32,118 بيل فتى طيب، أليس كذلك؟ 599 00:50:33,907 --> 00:50:39,432 لا أحد يهتم بذلك الأولاد مثله يذهبون إلى الحرب. 600 00:50:41,750 --> 00:50:43,414 والحقيقة. 601 00:50:44,106 --> 00:50:49,180 - حسنا، إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 602 00:50:49,837 --> 00:50:50,888 إلى السرير. 603 00:50:51,544 --> 00:50:52,757 أنا... 604 00:50:53,290 --> 00:50:55,971 لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 7.30. 605 00:51:04,628 --> 00:51:07,794 الآنسة ديزي. إنها الساعة 7:30. 606 00:51:09,020 --> 00:51:10,603 7:30! 607 00:51:13,856 --> 00:51:15,230 والحقيقة. 608 00:51:15,766 --> 00:51:17,269 هل هو النهار؟ 609 00:51:24,015 --> 00:51:28,684 هل سيحدث هذا مرة أخرى؟ أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 610 00:51:29,378 --> 00:51:31,124 نرجو أن تشعر الشمس بالارتياح! 611 00:51:32,061 --> 00:51:34,291 لو! جيد جدًا! 612 00:51:46,162 --> 00:51:47,501 للآنسة هيث. 613 00:51:50,225 --> 00:51:52,697 هناك حزمة! 614 00:51:56,361 --> 00:51:58,025 من السيد بيلي. 615 00:52:02,416 --> 00:52:03,629 كتل من السكر؟ 616 00:52:13,265 --> 00:52:18,050 صباح الخير يا حبيبتي. تناول العشاء معي؟ 617 00:53:08,124 --> 00:53:11,416 سترى عندما تخبر سام ذهبت على السفينة الدوارة! 618 00:53:11,416 --> 00:53:13,326 - سام؟ - السيد بيلي. 619 00:53:13,326 --> 00:53:18,486 - لم يسبق لي أن ذهبت إلى جزيرة كوني. - ولا حتى عندما كنت صغيرا؟ 620 00:53:18,486 --> 00:53:22,672 لا، لقد كنت دائمًا ناضجًا جدًا. 621 00:53:22,672 --> 00:53:27,179 أدركت عندما قالوا لي الذي كان صغيرا لهذا الدور. 622 00:53:27,711 --> 00:53:30,716 لم يكن لدي الوقت لأي شيء. 623 00:53:31,368 --> 00:53:34,164 لكن حساء الملفوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 624 00:53:34,538 --> 00:53:37,380 - لكنك لا تستطيع حتى قلي بيضة. - أنا؟ 625 00:53:37,870 --> 00:53:43,315 البيض، الحساء، الملفوف... أطبخ وأقدم وأغسل الأطباق. 626 00:53:43,315 --> 00:53:45,661 لا تفكر... 627 00:53:51,402 --> 00:53:53,181 عشت في بروكلين. 628 00:53:53,872 --> 00:53:55,408 أين تريد تناول العشاء؟ 629 00:53:56,554 --> 00:53:59,032 اليوم يجب أن أتناول العشاء مع بيلي. 630 00:53:59,032 --> 00:54:04,753 - يمكنك تناول العشاء معه وقتما تشاء. - لا، إنه عشاء خاص. 631 00:54:05,656 --> 00:54:06,904 ولقد اخترت بالفعل في وقت متأخر. 632 00:54:17,887 --> 00:54:20,522 مرحبا يا عزيزي. هل تأخرت؟ 633 00:54:20,895 --> 00:54:22,396 نعم. الوصول متأخرا. 634 00:54:22,844 --> 00:54:26,450 - الفشار والفول السوداني ... - لا. شكرا لك. 635 00:54:30,935 --> 00:54:32,102 هل استمتعت بالتصفح؟ 636 00:54:32,519 --> 00:54:33,733 لم أذهب. 637 00:54:34,023 --> 00:54:34,993 ولم لا؟ 638 00:54:35,405 --> 00:54:36,456 أنا لا أحب الذهاب وحدي. 639 00:54:38,208 --> 00:54:40,635 الاستعداد، علينا أن نأكل قبل الوظيفة. 640 00:54:50,359 --> 00:54:54,219 - هل ذهبت على السفينة الدوارة؟ - بالطبع. 641 00:54:54,219 --> 00:54:55,467 - هل أحببتها؟ - لا. 642 00:54:56,901 --> 00:55:00,639 - هل ذهبت إلى جزيرة كوني؟ - نعم كنت كذلك. 643 00:55:00,639 --> 00:55:02,509 - هل أطلقت النار على الرجل الأبيض؟ - أعتقد ذلك. 644 00:55:02,509 --> 00:55:04,011 لا ينبغي أن يكون على حق. 645 00:55:04,825 --> 00:55:09,413 أعطاه بيل عشر مرات وجعل صوت النغمة. 646 00:55:11,977 --> 00:55:15,953 انا اكلت هامبرجر يعني شريحة لحم الحرية مع البصل. 647 00:55:16,366 --> 00:55:20,712 لا أستطيع أن أتخيلك في جزيرة كوني. 648 00:55:26,244 --> 00:55:31,803 - لقد أطلقت النار 20 مرة للحصول عليه - لقد لعبت معه. 649 00:55:33,802 --> 00:55:35,385 سام، تريد؟ 650 00:55:35,752 --> 00:55:36,757 نعم. 651 00:55:37,500 --> 00:55:40,505 لماذا؟ اعجبني ذلك! 652 00:55:41,645 --> 00:55:43,632 هذا ما أردت أن أعرفه. 653 00:55:45,383 --> 00:55:50,422 ما مشكلتك؟ هذا الصباح أردت منك أن تتناول العشاء. 654 00:55:50,422 --> 00:55:55,288 لقد أعطاني كتلًا كهدية. أردت أن أخبركم عن يومي.. 655 00:55:55,949 --> 00:56:00,860 - لماذا تتصرف هكذا؟ - هذا الولد في حبك. 656 00:56:02,085 --> 00:56:04,482 سام، أنت مجنون! 657 00:56:04,482 --> 00:56:08,666 - تريد ذلك. سوف يتزوجك. - هذا ليس صحيحا! 658 00:56:08,912 --> 00:56:11,627 بيل يعرف أنني مثل والدته! 659 00:56:12,609 --> 00:56:17,364 بالطبع! ويجلب لك الشوكولاتة والزهور عندما تكون مريضا! 660 00:56:17,364 --> 00:56:21,631 -سام! - الأم التي تنظر معها إلى القمر! 661 00:56:21,631 --> 00:56:26,792 إنها والدتك الجميلة وشارة صورتك للجنود! 662 00:56:26,792 --> 00:56:29,021 ديزي، أنت بريئة جدا! 663 00:56:29,380 --> 00:56:32,102 ربما هو كذلك. وماذا يحدث؟ 664 00:56:32,102 --> 00:56:34,337 سوف أتركك في السخرية وسوف أراك كفتاة سهلة. 665 00:56:34,337 --> 00:56:36,126 حسنا، أنا لست كذلك. أيضا، هل يهمك؟ 666 00:56:36,126 --> 00:56:37,751 - بالطبع يهمني. - لماذا؟ 667 00:56:37,751 --> 00:56:41,205 - لأنك لا تريده. - منذ متى وأنا أهتم بك؟ 668 00:56:41,205 --> 00:56:43,632 أنت فقط تريد نفسك. 669 00:56:44,050 --> 00:56:45,632 لا تضحك، هذا صحيح. 670 00:56:48,357 --> 00:56:51,283 لو طلبت منك الزواج مني هل سأفعل؟ 671 00:56:51,283 --> 00:56:54,404 أي عازف جوقة آيو سيفعل. 672 00:56:54,552 --> 00:56:57,637 سام؟ إنه غيور. 673 00:57:00,201 --> 00:57:01,287 نعم. 674 00:57:04,021 --> 00:57:06,413 لا ينبغي أن يكون. 675 00:57:19,885 --> 00:57:20,942 أخبرنا. 676 00:57:20,942 --> 00:57:21,992 لا شيء جيد. 677 00:57:22,729 --> 00:57:25,452 - لا تضع خططا الليلة. - لماذا؟ 678 00:57:25,452 --> 00:57:29,266 ولكن...إذا مرض شخص ما، لا تأكل كثيرا. 679 00:57:31,304 --> 00:57:32,308 انتباه! 680 00:57:39,715 --> 00:57:42,722 يا أولاد، لدي أخبار! 681 00:57:42,722 --> 00:57:44,178 الوقوف بحزم! 682 00:57:45,404 --> 00:57:50,037 لن يغادر أحد الملعب اليوم. لن يتم منح أي تصاريح. 683 00:57:50,037 --> 00:57:52,879 كل شيء جاهز في الثامنة. دعنا نذهب في الحادية عشرة 684 00:57:53,490 --> 00:57:56,092 - ماذا يعني ذلك؟ - دعونا نذهب إلى فرنسا! 685 00:57:56,092 --> 00:57:59,697 - قلت لك أن تتعلم الفرنسية! - لن يفيدك كثيرًا. 686 00:58:00,317 --> 00:58:03,970 - تعلم الصلاة. - كم هو أحمق! 687 00:58:07,917 --> 00:58:10,761 - هذا لا يحدث اليوم. - إنها أمي يا سيدي. 688 00:58:10,761 --> 00:58:11,847 هذا كل شيء. 689 00:58:14,378 --> 00:58:18,481 - أريد تصريحا خاصا. - هذا لا يحدث اليوم. 690 00:58:18,767 --> 00:58:22,823 - يجب أن أرى شخص ما... - هذا كل شيء. 691 00:58:47,903 --> 00:58:50,860 العديد منهم لديهم منازل في ولاية كونيتيكت، ولكن الألغام مختلفة. 692 00:58:51,315 --> 00:58:57,411 تخيل الحقل كمحكمة كلها مغطاة بالعشب الأخضر. 693 00:58:57,411 --> 00:59:02,935 - الآن سوف يستحم في البابونج. - احلم جيدًا يا سام. 694 00:59:03,222 --> 00:59:04,886 - هل فزت؟ - المغفرة؟ 695 00:59:05,486 --> 00:59:08,976 - يعني هل يوجد خيول؟ - لا، أنا لا أذهب إلى هناك كثيرًا. 696 00:59:09,386 --> 00:59:11,293 - كم من الوقت مضى؟ - عشر سنوات. 697 00:59:12,027 --> 00:59:14,669 وقبل عشر سنوات أنني لا أشعر بهذه الطريقة. 698 00:59:14,669 --> 00:59:19,616 وأنا جائعة جداً.. كوميريا - إفطار ريفي ... 699 00:59:19,952 --> 00:59:21,252 إنهم جيدون جدًا. 700 00:59:21,252 --> 00:59:24,823 خبز طازج من الفرن, الحليب والبيض الطازج... 701 00:59:25,194 --> 00:59:29,458 سوف نأكل في الحديقة. لقد صنعت كل الأثاث. 702 00:59:30,395 --> 00:59:33,643 هكذا سأرى السماء عندما أعيش. 703 00:59:41,667 --> 00:59:43,658 - آنسة هيث؟ - ليس كذلك. 704 00:59:43,658 --> 00:59:45,894 - متى ستعود؟ - بعد العرض. 705 00:59:45,894 --> 00:59:48,820 أين أنت الآن؟ 706 00:59:48,820 --> 00:59:51,326 في ولاية كونيتيكت، لا أعرف أين. 707 00:59:51,949 --> 00:59:55,439 - في كونيتيكت؟ - سوف يعمل هناك بعد ظهر هذا اليوم، إذا حدث ذلك. 708 00:59:56,418 --> 00:59:57,713 الذي أشك فيه! 709 01:00:07,227 --> 01:00:10,069 - لم أشاهدك تدخن من الغليون قط. - هل تحب؟ 710 01:00:12,104 --> 01:00:15,594 هناك الكثير عنك لا أعرفه. 711 01:00:15,923 --> 01:00:18,026 بيلي في الحب، بيلي أعزل. 712 01:00:18,565 --> 01:00:23,512 مسكين... أراك مع بعض الكلاب أمام المدخنة. 713 01:00:24,132 --> 01:00:26,234 ليس بهذه السرعة، أعطني بعض الوقت. 714 01:00:27,464 --> 01:00:32,249 - بعد ظهر هذا اليوم لدي وظيفة. - لحظة أخرى. 715 01:00:33,600 --> 01:00:37,622 إذا جعلتني من أي وقت مضى ثقيل لأنني أريدك، أخبرني بذلك 716 716 01:00:39,614 --> 01:00:41,151 سوف أكذب إذا فعلت ذلك. 717 01:00:46,035 --> 01:00:47,733 وماذا يحدث مع بيل؟ 718 01:00:49,774 --> 01:00:50,870 ماذا يحدث له؟ 719 01:00:50,870 --> 01:00:52,618 لن تراه مرة أخرى، أليس كذلك؟ 720 01:00:52,618 --> 01:00:55,785 لا أعرف كيف. وماذا لو فعلت؟ 721 01:00:58,063 --> 01:01:03,587 أنا في الحب، غيور وكل ما يدعمه. 722 01:01:05,134 --> 01:01:07,040 نفس الشيء يحدث لي. 723 01:01:08,263 --> 01:01:09,719 لن أراك مرة أخرى. 724 01:01:13,261 --> 01:01:15,491 الآن يجب أن أذهب. 725 01:01:16,430 --> 01:01:21,631 أنا امرأة شابة. أذهب إلى التدريبات والوظائف. 726 01:01:28,152 --> 01:01:33,677 هذا أنا في الحب معك. وله كتابته. 727 01:01:44,692 --> 01:01:49,603 - مع السلامة. ويبقى على حاله حتى السابعة. - الآن أبدأ. 728 01:01:56,232 --> 01:02:00,613 - ديزي، يجب أن أتحدث معك - غدا، لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 729 01:02:07,407 --> 01:02:09,914 لا أستطبع. دعونا نذهب إلى فرنسا الليلة. 730 01:02:11,105 --> 01:02:12,561 مثل؟ 731 01:02:13,055 --> 01:02:14,518 مرحبًا! 732 01:02:14,518 --> 01:02:19,516 - هيا يا آنسة. - لقد كنت أنتظرك للحظة. لقد هربت. 733 01:02:19,516 --> 01:02:22,280 لماذا؟ سوف يوقعك في مشكلة. 734 01:02:22,280 --> 01:02:25,447 أعطني نفس الشيء. هو الوحيد الذي معه... 735 01:02:25,693 --> 01:02:29,137 - لا أستطيع إلا أن أقول وداعا لك! - لا بد لي من المغادرة! 736 01:02:29,432 --> 01:02:34,552 لدينا أشياء لنتحدث عنها. وهذه هي الفرصة الأخيرة! 737 01:02:34,552 --> 01:02:37,884 - الآنسة هيث! - أنا قادم! 738 01:02:37,884 --> 01:02:39,224 أنا أعرف بالفعل ما سنفعله! 739 01:02:39,376 --> 01:02:42,138 عندما تعود، سوف نذهب إلى جزيرة كوني. 740 01:02:42,138 --> 01:02:44,130 - اسبوع كل يوم . - بالطبع. 741 01:02:44,130 --> 01:02:48,233 سوف نذهب إلى جميع مناطق الجذب. 742 01:02:49,331 --> 01:02:54,115 الحرب لن تدوم طويلا معك. لقد احتاجوا إلى تكساس مثلك. 743 01:02:55,467 --> 01:02:59,570 لقد كانوا يقاتلون لمدة ثلاث سنوات، لا يمكن أن تصبح أوسع بكثير. 744 01:03:02,294 --> 01:03:07,322 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. وهم أول من يذهب سيكونون أول من يعود. 745 01:03:07,983 --> 01:03:09,080 إنه المنطق. 746 01:03:09,080 --> 01:03:12,606 الآنسة هيث. تأخر. اخرج من هنا أيها الجندي. 747 01:03:15,825 --> 01:03:16,830 مع السلامة. 748 01:03:24,521 --> 01:03:25,573 فاتورة! 749 01:03:26,025 --> 01:03:27,030 لحظة واحدة! 750 01:03:27,407 --> 01:03:32,974 انا ذاهب معك. لكننا لن نتحدث لا من الحرب ولا منا. 751 01:03:32,974 --> 01:03:34,511 لن نتحدث حتى. 752 01:03:36,363 --> 01:03:37,495 آنسة هيث! 753 01:03:38,232 --> 01:03:40,832 السيد ماكغونيجل! 754 01:04:38,374 --> 01:04:43,367 أنا آسف لا بد لي من ذلك كسر وعدنا. 755 01:04:44,265 --> 01:04:45,281 لكن... 756 01:04:45,281 --> 01:04:48,370 لم نتحدث طوال فترة ما بعد الظهر... 757 01:04:48,370 --> 01:04:53,154 وليس هناك الكثير ليقوله إذا لم نجعل الأمر يتعلق بنا... 758 01:04:54,465 --> 01:04:57,747 وأريد أن أقول لك شيئاً.. 759 01:04:58,854 --> 01:05:01,165 أنا أحبك. 760 01:05:04,624 --> 01:05:07,582 وهذا ليس المكان المناسب للحديث عن ذلك. 761 01:05:06,119 --> 01:05:07,702 دعنا نذهب من هنا. 762 01:05:24,446 --> 01:05:28,213 - يبدو أنه ذاهب إلى إيلوفر. - نعم. يمكن رؤيته في الريح. 763 01:05:28,672 --> 01:05:30,336 هذه نيويورك. 764 01:05:30,785 --> 01:05:34,228 هنا Ilueve في الوقت المناسب. 765 01:05:34,508 --> 01:05:40,471 عندما تنتهي من النزهة و وصلت للتو إلى المنزل... 766 01:05:41,497 --> 01:05:42,630 ... يصل. 767 01:05:44,138 --> 01:05:46,369 هل لم يعجبك ما قلته لك من قبل؟ 768 01:05:47,470 --> 01:05:49,169 لماذا عليك أن تكرهني؟ 769 01:05:49,624 --> 01:05:50,791 لا أعرف. 770 01:05:52,429 --> 01:05:54,011 نجلس. 771 01:05:58,499 --> 01:06:00,244 لماذا يجب أن أشعر بالاشمئزاز؟ 772 01:06:01,832 --> 01:06:06,582 لأنك تعتقد أن هذا خطأك، لكونك لطيفًا معي. 773 01:06:07,764 --> 01:06:13,047 أو لأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى أو على الأقل ليس لفترة طويلة.. 774 01:06:13,047 --> 01:06:16,617 أو لأنني أعتقد أنني لن أكون سعيدا. 775 01:06:18,167 --> 01:06:21,610 - هل أجعلك غير سعيد؟ - نعم. 776 01:06:23,897 --> 01:06:28,323 عليك أن تكون سعيدا. استمر في التظاهر. 777 01:06:28,651 --> 01:06:33,320 تظاهر أنك ذاهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. من الجيد التظاهر. 778 01:06:34,340 --> 01:06:39,286 لا أستطيع التظاهر بعد الآن. 779 01:06:40,720 --> 01:06:43,805 لا بأس بالحلم إذا لم يكن لديك شيء.. 780 01:06:45,109 --> 01:06:50,054 ولكن عند مواجهة الواقع، لم أعد أكتفي بالتظاهر... 781 01:06:52,748 --> 01:06:54,608 أريد الواقع. 782 01:06:55,348 --> 01:06:56,724 لك يا ديزي. 783 01:07:00,550 --> 01:07:02,457 هل لا يعجبك هذا أيضاً؟ 784 01:07:04,898 --> 01:07:07,499 لا أستطيع أن أكون، لقد سألت. 785 01:07:08,543 --> 01:07:11,548 هل تصدق ذلك يوما ما...؟ 786 01:07:14,151 --> 01:07:17,109 قلت لك أنها كانت تمطر في الوقت المناسب. 787 01:07:35,488 --> 01:07:39,222 هنا الأحذية، لقد تقلصوا. 788 01:08:00,214 --> 01:08:03,335 من الأفضل أن أرتدي ملابسي. 789 01:08:11,876 --> 01:08:15,286 تزوجنا في كنيسة الريف. 790 01:08:30,691 --> 01:08:32,066 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، السيد بيلي؟ 791 01:08:33,129 --> 01:08:36,377 - لا أستطيع أن أجعله ينضم إلى الجيش. - لا يا سيدي. 792 01:08:36,868 --> 01:08:39,468 أنت تحلم بالجنود أحضر لي بدن ألماني؟ 793 01:08:39,468 --> 01:08:42,760 - يا كيو سولدادو؟ - صديقة الآنسة هيث. 794 01:08:42,760 --> 01:08:47,268 - عندما أرى ذلك، سأسأل. - اسأله الآن أنه هنا. 795 01:08:49,017 --> 01:08:51,490 أريدك أن تقول ذلك، جاك. 796 01:09:06,532 --> 01:09:09,653 - مساء الخير. - أوي، بيل. 797 01:09:10,676 --> 01:09:13,474 - هل تريد الدخول؟ - شكرًا. 798 01:09:20,958 --> 01:09:24,005 - Me alegro de lhe ver. - في الحقيقة؟ 799 01:09:24,005 --> 01:09:27,415 - بالطبع. ماذا عن فومار؟ - ًلا شكرا. 800 01:09:33,148 --> 01:09:38,756 - Quero lhe dizer algo. - أخبرني. الشعار توكا ميم. 801 01:09:38,756 --> 01:09:43,344 بيدي ديزي كيو حد ذاته حالة كوميغو. 802 01:09:43,577 --> 01:09:44,823 أفهم. 803 01:09:45,487 --> 01:09:50,444 وكما تذهب هذه الليلة، اعتقدت أننا يجب أن نتحدث معك. 804 01:09:50,444 --> 01:09:51,611 لماذا تخبرني؟ 805 01:09:52,517 --> 01:09:53,568 هل يزعجك؟ 806 01:09:54,954 --> 01:09:57,023 - بالطبع. -سام! 807 01:09:59,750 --> 01:10:02,385 هل يمكنني التحدث مع سام على انفراد؟ 808 01:10:13,415 --> 01:10:14,953 أعطى شيئا! 809 01:10:16,423 --> 01:10:17,590 هل آذيتك؟ 810 01:10:18,617 --> 01:10:21,259 - تصدق أني كذبت عليك اليوم. - ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 811 01:10:21,259 --> 01:10:25,241 حظا سعيدا، بيل. لقد أردتها منذ ساعتين. 812 01:10:25,241 --> 01:10:27,435 - أنا أستحق ذلك. - أم يجب أن أقول لك أنك لا تهتم... 813 01:10:27,435 --> 01:10:31,215 - لقد أمضينا الصباح فقط وهذا كل شيء. - لن يكون صحيحا! 814 01:10:31,215 --> 01:10:36,295 - لقد صدقت كل شيء. وأنا أريدك. - أريدك أيضًا. 815 01:10:36,295 --> 01:10:38,524 الزواج منه لتكون أما. 816 01:10:42,268 --> 01:10:46,081 أريدك أن تفهم ما سأقوله لك. 817 01:10:48,079 --> 01:10:50,957 لقد مضى وقت طويل التي نعرفها ونريدها. 818 01:10:51,532 --> 01:10:57,416 لم نكن نعرف لأننا لم نتمكن من معرفة ذلك. 819 01:10:58,075 --> 01:10:59,901 ثم وصل بيل. 820 01:11:00,675 --> 01:11:04,281 ما لدينا الآن، بأننا في حالة حب.. 821 01:11:04,577 --> 01:11:07,212 إذا سرقناها من ذلك الصبي. 822 01:11:07,787 --> 01:11:12,780 - لكني أريدك أن تتزوجيني. - استمع لي، من فضلك. 823 01:11:14,777 --> 01:11:18,382 هل تريد الزواج مني قبل مغادرته إلى فرنسا الليلة. 824 01:11:18,718 --> 01:11:21,145 تريد أن تذهب مع العلم أنني زوجتك. 825 01:11:23,270 --> 01:11:25,742 لا تضحك عندما أقول لك هذا.. 826 01:11:26,438 --> 01:11:29,721 أنا حلم تحقق بالنسبة لك. 827 01:11:30,218 --> 01:11:32,483 لقد حلم بي قبل أن يقابلني. 828 01:11:33,144 --> 01:11:36,426 واستمر في الحلم بعد ذلك. 829 01:11:37,735 --> 01:11:42,809 هذا ما تريده وليس أنا.. 830 01:11:43,140 --> 01:11:45,290 إلا حلماً بلا إسم.. 831 01:11:45,700 --> 01:11:50,455 التي بدأت في تلحس وسوف تنتهي في فرنسا. 832 01:11:50,455 --> 01:11:53,543 وكنت تعتقد أنك يمكن أن تعود؟ 833 01:11:53,543 --> 01:11:57,599 ثم سأخبرك بما أنا عليه. 834 01:12:00,166 --> 01:12:03,529 لم نكن معا باستثناء الخارج لéI! 835 01:12:04,840 --> 01:12:07,151 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة! 836 01:12:07,725 --> 01:12:12,394 إنه قرض لمدة سنة أو أقل... 837 01:12:13,211 --> 01:12:15,846 نحن نقرض كل ما تريد. 838 01:12:16,747 --> 01:12:19,092 ماذا لو قلنا لك كيف كان الأمر؟ 839 01:12:19,672 --> 01:12:23,081 الشخص الذي يريدني. هل سيظل يتزوجك؟ 840 01:12:24,101 --> 01:12:26,286 أريد أن أموت. 841 01:12:26,661 --> 01:12:29,666 لا أستطيع التفكير في المزيد أريد أن أتزوجك. 842 01:12:30,685 --> 01:12:31,701 هل ستقول ذلك؟ 843 01:12:31,701 --> 01:12:33,237 - بالطبع. - لم أستطع. 844 01:12:34,057 --> 01:12:38,599 - أنت تعرف كم أحبك. - أنت تعلم أنني أحبك. 845 01:12:47,102 --> 01:12:48,719 بيل، أنا... 846 01:12:52,424 --> 01:12:53,476 لأن... 847 01:12:53,847 --> 01:12:58,389 - أنا آسف يا بيل.. - أعرف بالفعل ما ستقوله.. 848 01:12:59,813 --> 01:13:03,097 أثناء الحديث مع ديزي.. 849 01:13:03,471 --> 01:13:06,349 اعتقدت نفس الشيء مثلك. 850 01:13:09,241 --> 01:13:15,418 لا تصدق أنني بطل لأنني أرتدي الزي الرسمي ولأن... 851 01:13:15,418 --> 01:13:17,925 نحن في حرب... 852 01:13:18,872 --> 01:13:22,316 الحرب لن تدوم طويلا.. 853 01:13:23,871 --> 01:13:29,153 وعندما تنتهي سوف تتزوجين مع رعاة البقر من تلحس... 854 01:13:29,153 --> 01:13:32,967 - بيل... - ربما لا تعتقدين ذلك الآن.. 855 01:13:34,192 --> 01:13:37,277 نسمح لأنفسنا بالانجراف. 856 01:13:39,069 --> 01:13:41,749 لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا. 857 01:13:43,294 --> 01:13:48,739 في البداية اعتقدت أنني وحيد.. 858 01:13:48,739 --> 01:13:49,907 لذا... 859 01:13:53,494 --> 01:13:54,950 ذلك... 860 01:13:56,298 --> 01:14:00,967 ليس عليك أن تخبرني بهذا 861 سيد بيلي، لأنني أعرف ذلك بالفعل. 861 01:14:03,206 --> 01:14:08,361 الأمر ليس هكذا يا بيل. أريد أن أتزوجك. 862 01:14:11,902 --> 01:14:17,265 - هل تريد أن تقول شيئا؟ - لا. وداعا، ديزي. 863 01:14:21,093 --> 01:14:22,387 سام! 864 01:14:24,995 --> 01:14:26,496 ديزي... 865 01:14:27,432 --> 01:14:28,888 انا...حسنا... 866 01:14:29,179 --> 01:14:32,138 ليس لدينا الوقت. انا ذاهب لارتداء ملابسي. 867 01:14:39,127 --> 01:14:40,097 ديزي... 868 01:14:42,500 --> 01:14:43,747 أخبرني يا بيل. 869 01:14:45,019 --> 01:14:47,492 لن تندمي أبدًا يا ديزي. 870 01:14:49,408 --> 01:14:51,106 لا أعرف يا بيل. 871 01:15:00,339 --> 01:15:03,915 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - استمر في القيادة. 872 01:15:03,915 --> 01:15:05,000 نعم يا سيدي. 873 01:15:13,220 --> 01:15:15,613 - هل معك سيجارة؟ - لا يا سيدي. 874 01:16:08,525 --> 01:16:10,063 -هنري؟ - نعم يا سيدي؟ 875 01:16:11,004 --> 01:16:12,091 من الخلف. 876 01:16:12,914 --> 01:16:14,452 دعنا نذهب إلى حفل زفاف. 877 01:16:23,821 --> 01:16:28,929 أعلنكما زوجًا وزوجة بالاسم من الآب والابن والروح القدس. 878 01:16:29,632 --> 01:16:35,118 رحم الله الأب والابن والروح القدس يحميهم. 879 01:16:35,118 --> 01:16:38,157 الرب الرحيم امنحهم فضلك.. 880 01:16:38,490 --> 01:16:41,772 واملأهم بالنعم.. 881 01:16:42,148 --> 01:16:44,493 حتى يعيشوا معاً في الحياة.. 882 01:16:44,992 --> 01:16:48,113 وفي الأوقات القادمة. 883 01:16:48,568 --> 01:16:49,573 آمين. 884 01:17:02,709 --> 01:17:03,761 سام! 885 01:17:12,950 --> 01:17:15,989 - حظا سعيدا، بيل. - شكرا لك يا سيدي. 886 01:17:21,931 --> 01:17:23,595 حسنا... 887 01:17:33,024 --> 01:17:34,075 وداعا ديزي. 888 01:17:42,411 --> 01:17:43,381 فاتورة! 889 01:17:43,809 --> 01:17:47,749 - اعتنِ بنفسك! - سأكتب لك كل يوم. 890 01:17:48,684 --> 01:17:50,140 المطر أو أشعة الشمس. 891 01:18:09,652 --> 01:18:13,224 - شكرا لحضورك، سام. - يجب أن يحضره أحد للعروس. 892 01:18:15,789 --> 01:18:19,764 - ماذا ستفعلين الآن يا ديزي؟ - لا أعرف. 893 01:18:20,381 --> 01:18:23,906 - سأبقي نار المدخنة مشتعلة. - سيم. 894 01:18:25,582 --> 01:18:30,124 - وأنت؟ - ما زلت لا أعرف. 895 01:18:30,934 --> 01:18:35,072 - سيكون من الجيد الخروج من هناك. - سيم. 896 01:18:35,729 --> 01:18:37,312 - هل هو بخير؟ - سيم. 897 01:18:37,841 --> 01:18:43,886 لن يكون من الحكمة البقاء رعاية زوجة رجل آخر. 898 01:18:45,482 --> 01:18:47,874 بيلي، صديق جيد للعائلة. 899 01:18:48,611 --> 01:18:53,557 - هذا الدور لن يذهب. - لا تفعل ما لا تشعر به. 900 01:18:53,893 --> 01:18:55,233 افعل ما تريد. 901 01:18:56,168 --> 01:18:57,416 ألا أفعل ذلك دائمًا؟ 902 01:18:59,948 --> 01:19:01,531 أظن... 903 01:19:02,426 --> 01:19:06,484 سأحضر الحطب للمدخنة. 904 01:19:25,265 --> 01:19:26,478 زوجك العزيز، بيل 905 01:19:33,695 --> 01:19:34,699 سيدة بيتيجرو. فندق كرافتون. نيويورك 906 01:19:36,132 --> 01:19:40,270 تبدو مثل العجلات ديجام ديزي ديزي 907 01:19:47,039 --> 01:19:48,091 سيدة بيتيجرو. فندق كرافتون. نيويورك 908 01:19:48,990 --> 01:19:51,463 أفكر فيك كل يوم. 909 01:19:54,232 --> 01:19:56,543 الجميع وقعوا في الحب مع صورتك 910 01:19:59,650 --> 01:20:01,916 أريدك. 911 01:20:04,893 --> 01:20:06,915 دعونا نمضي قدما. أريدك. 912 01:21:08,636 --> 01:21:11,969 - رسالة إلى السيدة بيتيجرو. - لا، إنه يعمل. 913 01:21:11,969 --> 01:21:14,847 إنها من قسم الحرب سيكون السيد بيتيجرو جنرالًا. 914 01:21:22,899 --> 01:21:25,130 ضعني مع 4842. 915 01:21:29,930 --> 01:21:30,981 قل؟ 916 01:21:31,636 --> 01:21:35,485 أريد التحدث إلى السيد بيلي. 917 01:21:36,350 --> 01:21:39,794 أين يجب أن أذهب؟ 918 01:21:40,983 --> 01:21:41,987 شكرًا. 919 01:21:52,937 --> 01:21:53,797 إلى الأمام. 920 01:21:56,390 --> 01:21:57,169 مرحبا ديزي. 921 01:21:58,514 --> 01:21:59,293 مرحبا سام. 922 01:21:59,874 --> 01:22:00,541 كيف حالك؟ 923 01:22:02,031 --> 01:22:03,585 إنه أسعد جندي في العالم 924 01:22:04,768 --> 01:22:06,387 الرجل الفقير لا يعرف حتى أنه في المقدمة. 925 01:22:07,666 --> 01:22:10,335 لماذا عليهم أن يرسلوا الأولاد مثل هذا ماذا يرمون الجلد؟ 926 01:22:11,188 --> 01:22:12,751 إنها واحدة من يقينيات الحرب. 927 01:22:12,985 --> 01:22:14,861 الأقوى والأكثر قدرة عليهم أن يذهبوا أولاً. 928 01:22:16,592 --> 01:22:19,035 سام، ليس عليك أن تأتي هنا كل ليلة. 929 01:22:19,844 --> 01:22:21,444 إنه يعطي العرضية التي أحبها هذا النادي الليلي... 930 01:22:21,653 --> 01:22:24,897 ...أكثر من أي شيء آخر و أحب الجلوس هنا... 931 01:22:24,898 --> 01:22:28,570 ... وأنظر إليك وأريدك. 932 01:22:31,148 --> 01:22:32,316 من الجميل وجودك هنا. 933 01:22:32,932 --> 01:22:33,952 هل أنتِ مستعدة يا ديزي؟ 934 01:22:34,104 --> 01:22:34,808 أنا ذاهب بالفعل. 935 01:22:36,746 --> 01:22:37,905 شكرا لعودتك. 936 01:22:38,092 --> 01:22:39,479 أحب أن يكون الصبي سعيدًا جدًا. 937 01:22:40,147 --> 01:22:40,728 نعم. 938 01:22:53,695 --> 01:22:54,388 مساء الخير سيد بيلي. 939 01:22:54,633 --> 01:22:56,010 مساء الخير يوليو. 940 01:23:10,490 --> 01:23:13,781 احتفظ بمشاكلك في حقيبة. 941 01:23:13,781 --> 01:23:16,705 و حلم، حلم، حلم. 942 01:23:18,048 --> 01:23:21,457 طالما لديهم مباراة للسجارة. 943 01:23:21,827 --> 01:23:25,029 Sonreíd، أيها الأولاد، في الاسلوب. 944 01:23:25,362 --> 01:23:28,776 ما الفائدة من القلق؟ 945 01:23:28,776 --> 01:23:32,433 لم يكن الأمر يستحق ذلك أبداً. لذا... 946 01:23:32,433 --> 01:23:33,530 تبحث عن شخص ما؟ 947 01:23:33,530 --> 01:23:36,456 احتفظ بمشاكلك في حقيبة. 948 01:23:36,456 --> 01:23:39,982 و حلم، حلم، حلم. 949 01:23:40,357 --> 01:23:42,429 الجميع يغني! دعنا نذهب! 950 01:23:42,429 --> 01:23:43,677 جيد! 951 01:23:47,478 --> 01:23:52,471 إنها رسالة إلى الآنسة ديزي. أعتقد أنه يجب عليك فتحه. 952 01:24:03,936 --> 01:24:05,358 وليام بيتيجرو. المشاة الأمريكية 953 01:24:05,358 --> 01:24:07,022 لقد علقنا الحراب فيهم. 954 01:24:07,592 --> 01:24:09,500 لا أستطيع إلا أن أقول وداعا لك! 955 01:24:17,955 --> 01:24:19,942 لن تندمي أبدًا يا ديزي. 956 01:24:25,554 --> 01:24:27,952 ما الفائدة من القلق؟ 957 01:24:27,952 --> 01:24:29,003 دعنا نذهب! 958 01:24:29,861 --> 01:24:32,127 لم يكن الأمر يستحق ذلك أبداً. لذا... 959 01:24:32,462 --> 01:24:35,824 احتفظ بالمشاكل في... 960 01:24:37,420 --> 01:24:43,187 و حلم، حلم، حلم.